ALLISON: 我其實唔係好識欣賞藝術嘅人，
但係由細個開始，
每當我睇到一件藝術品，
我就會感受到創作佢嗰個人嘅嘢。
我覺得可能係因為真正有才華嘅人
一定會喺畫布上留低自己嘅一部分靈魂。
有冇諗過點解蒙娜麗莎喺度笑
或者惠斯勒嘅阿媽煩緊啲乜？
我真係相信如果我有機會去巴黎
親眼睇到原作，
我或者可以話畀你知。
好似呢個男人咁。
睇吓佢塊面。
你見到啲乜？
一個藝術天才定係一個被拋棄嘅情人？
創作嘅滿足感定係極度嘅自我厭惡？
純粹嘅疲累定係壓倒性嘅抑鬱？
♪ ♪
梵高一生中戀愛過兩次，
但係兩個女人都拒絕咗佢。
結果佢短暫嘅成年生活大部分時間
都喺精神病院出出入入，
直到36歲嗰年，
經過十年瘋狂嘅繪畫之後，
佢決定結束一切。
（槍聲）
（倒抽一口氣）
電視男聲：梵高喺佢藝術生涯嘅巔峰自殺。
可悲嘅係，佢成世只係賣出一幅畫。
如果你鍾意啱啱睇到呢類精彩節目，
我哋懇請你慷慨解囊。
Oliver Wendell Holmes
喺1902年由總統Theodore Roosevelt
任命為最高法院大法官。
佢係美國歷史上最重要嘅大法官之一，
有時被稱為「偉大嘅異議者」。
即係咩意思？
佢之所以被咁叫，係因為佢成日
同其他法官意見不合。
佢嘅重要案件包括...
BRIDGETTE: 但我唔明喎。
我以為意見不合係唔好嘅。
媽...
Bridgette，Ariel喺度練習緊。
不如我哋聽晒佢講嘢先，
之後再問問題好唔好？
JOE: 我有聽㗎。
嘩，睇吓你。
嘩，爸爸，你真係好靚仔。
嗯。你有冇聽到開頭嗰部分？
我聽得好投入，雖然呢個係第五次聽。
你等一陣，我過嚟
聽埋個精彩結局。
你講笑啫，係咪？
呢個係概率定律嚟㗎。
每次你打呔，
佢就會跌入咖啡或者咖啡整污糟佢。
嚟啦，呢條係你唯一一條呔。
你老細約你出去食晏。
諗住你可能想保持乾淨。
我係想保持乾淨，但如果我將呢條嘢
放喺下巴度畀人見到，
佢哋會收返我嘅「男人」證㗎，
我哋唔想咁樣。
啊，你鍾意點就點啦。
你好，兩位小姐。
你啱啱講到...？
爸爸。
你仍然好靚仔，爸爸。
（女仔笑聲）
好啦...
男人先生。
（呻吟聲）
Ariel，整埋啲午餐！
同埋Bridgette，乖女，去刷牙！
（倒抽一口氣）
唔好嘥時間啦。嗰條已經冇用㗎喇。
你唔可以咁做。我當然可以。
係，呢個係死咗最好嘅地方之一。
係，你等吓輪到你嘅時候。
你就會明。
你喺度做乜？
我只係嚟探吓我唯一嘅仔同佢唯一嘅老婆。
你話呢。
個仔就快40歲，每次著靚衫，
佢仍然好似...
要去影班相咁坐立不安。
算啦算啦。
攞你床下底嗰條
留返聖誕節用嘅畀佢啦。
（電話響）
咩？
你想點？
只係關心我個仔。
我哋兩個都知道佢做唔到大人嘅決定。
唔好意思，我唔知呢樣嘢。
求吓你...
咩？你有咩問題？
你生前都冇時間理呢個男人。
而家你死咗，你以為可以隨時
走入嚟畀啲老豆意見？！
唔好搞我哋！呢度係我嘅廁所！
我想要啲私隱！
我想可以
用廁所，如果你唔介意！
喂...
冇問題。
我叫佢覆返電話。
（口窒窒）：叫邊個覆電話？
Scanlon探長。
有冇進展？
冇。我床下底有條新嘅
喺聖誕禮物盒度。
真係？
等陣等陣，畀個電話我。
唔該。喂？
（警車響號）
天啊。
係邊個？
我唔知。
佢哋仲未搵到屍體。
似乎唔使搵好遠。
我哋搜晒成個公園。
冇嘢。
暫時我只係見到
大約兩夸脫O型陽性血
同一個露宿者話佢聽到
尋晚某個時候有一男一女喺度嘈交。
我打咗去殮房。
冇收到任何無名屍。
醫院都係一樣。
你冇事嘛？
係，係，我冇事。
「Jack嘅女」有冇意思？
男聲：希望你帶咗胃口嚟。
當然。我無論去邊都帶住佢。
我估你應該背得出呢度嘅餐牌。
恐怕係。過去八年至少每星期食兩次。
咁你有咩推薦？
有咩好食？
我？我推薦改變。
我推薦冇人應該八年來每星期
喺同一個地方食兩次飯。
咁會鈍化味覺同埋麻木靈魂。
Joe，我準備離開Aerodytech。
我今日收工就會遞辭職信。
好。
咁，恭喜你，我估。
我哋嘅損失係人哋嘅得益。
邊個挖角？
Grumman定係Boeing？
冇人挖角。
我會開自己嘅公司。
我約你食晏嘅原因係，
嗯...我需要一個拍檔。
我已經有資金，
但我需要一個商量對象、一個知己，
更唔好講一個有才華嘅工程師。
合埋你把口，Joe。會惹蒼蠅㗎。
如果有人敲門你會點做？
我唔開門。
如果你聞到煙味會點做？
我打999。
如果我睇嘢而你又唔想睇，
你會點做？
（Ariel嗤之以鼻）
我想要一個固定嘅保母。
我哋唔需要固定保母。
我已經夠大可以湊細路，
而且呢個係緊急情況。
係咪呀，媽？
Bridgette，乖女，爸爸臨時打嚟。
佢想我去市區同佢食晚飯。
佢有啲好重要嘅嘢想傾。
我唔理！
佢會恰我！
佢唔會恰你㗎。
佢係你家姐。而家嚟啦。
媽！
好啦，大家出去。
我要遲到喇。走啦。
嚟啦，出去。出去出去出去。去。
佢話佢要三日內知道。
關乎資金嘅嘢。
咁你點睇？
我點睇？
我覺得又驚又受寵若驚，
又驚又受寵若驚，
又驚又...
呢個人係我見過最結合
生意人同工程師嘅人。
我不停諗起
我睇過關於Wozniak同Jobs合作嘅雜誌文章，
關於... Bill Gates同Paul Allen。
我不停諗呢個會唔會係
類似嘢嘅開始。
然後我又不停諗緊...
I keep wondering if this is the beginning
of something like that.
And then I keep thinking about the...
（嘆氣）公司嘅醫療福利，
同我個靚車位，
仲有公司聖誕派對——
呢啲我已經習慣咗嘅無謂嘢。
喂。
唔公平喎。你去咗邊？
嗰度寫咩？
咩嘢寫咩？
嗰個牌。
Jason Morrow。
好，一棵樹掛住啲嘢。
幾靚。
我有啲鍾意呢幅。唔知佢係邊個呢。
佢真係好靚
對眼又咁憂鬱。
對眼？
你冇事嘛？
係……我冇事。
唔好意思。
只係好似……
算啦。
你肯定？
你同啲細路講咗幾點？ [224（吸氣）
( gasps )
（喘氣）
（尖叫）
（窒息聲）
（大叫）
（吸氣）
JOE：Allison……
Allison。
（吸氣）
Allison。
（BB喊聲）
DUBOIS先生：呢個BB肺活量幾大喎。
一定似佢阿媽。
你介唔介意？
我？我死咗㗎喇。我乜嘢都唔介意㗎喇。
咁我介意呀，所以麻煩你行開啦。
我走唔到㗎，親愛嘅Allie。
要等我講完我想講嘅嘢先。
講咩？
我個仔——嗰個企業家。
哦……你知嗰件事㗎？
我乜都知。
呢個係我而家呢個狀態嘅其中一個好處。
你聽住，我絕對唔係想阻礙
我個仔追夢。
但你信我，呢個新生意
絕對唔係佢應該行嘅路。
點解我要咁做？
我係話，點解要信你？
呢句說話係咩意思？
意思係你從來冇支持過
Joe任何一個決定。
就算你生前都係咁。
我俾佢娶你，仲唔夠？
好，你鍾意點就點。
總之你要話俾Joe知
Versailles就快玩完。
吓？
就咁同佢講。
Versailles就快玩完。
佢需要知道呢件事。
好重要㗎。
諗住話你知
我哋確認咗噚日喺公園發現嘅血跡
係屬於邊個。
Gloria Soto。
墨西哥公民，但成日過境。
所以我哋先有佢嘅DNA記錄。
佢之前喺El Paso
因為招攬賣淫俾人拉過。
咁就解釋到佢點解會喺公園出現。
咩話？
我見過呢個女人。
其實係尋晚。
你咩意思？
好似發夢咁？
係喺一間畫廊。
我去咗間畫廊
有個本地藝術家叫Jason Morrow——
我喺佢一幅畫入面見到呢個女人。
你肯定係佢？
你可唔可以帶我去嗰間畫廊？
我覺得冇用㗎。
畫廊嗰幅畫只係見到佢個後尾枕。
咁你點知係Gloria Soto？
因為……
佢轉過頭嚟望住我。
（古典音樂播放中）
（敲門聲）
喂？Jason？
Jason Morrow？
（音樂停）
Scanlon探長。
呢位係Allison Dubois，嚟自地檢署。
我哋而家……調查緊
一宗失蹤人口案
調查期間
見到你個名
聽落好似好大件事咁。
邊個失蹤？
Gloria Soto。
墨西哥人，34歲。
幾靚女。
唔好意思，我唔識呢個名。
或者你認得個樣呢。
唔。我真係未見過呢個女人。
等陣。
你係話佢從來冇做過你嘅模特兒？
冇錯。
我唔用模特兒㗎。
其實，Gloria係個妓女。
呢啲我都唔用㗎。
但如果你話我知
點解會出現我個名，
或者我可以幫到手。
（風聲）
（嗚咽聲）
Allison……
Allison，你冇事嘛？
係，我……我冇事。
可……可唔可以俾杯水我？
喺後面間房度。
（嘆氣）
你做咩？
唔止我見到㗎，係嘛？
你都見到佢塊面？
清楚到不得了。
想唔想再講多次，Morrow先生，
你點樣未見過Gloria Soto？
早晨。
唔該，我想講幾句嘢。
唔好意思。
對唔住。唔好意思。
嗰度係我辦公室。
我知，我知，
老實講，我哋入咗去都唔夠三分鐘。
佢堅持要嚟。
佢係邊位？
David Morrow——保守估計
身家值二億五千萬美金。
或者應該話係佢已故老婆嘅身家。
好。
尋晚深夜，
明顯係因為你嘅說話，
佢個仔就因為一單失蹤人口案
俾人扣留。
所以佢打俾佢好朋友市長，市長就打俾你……
今朝三點半……叫你落嚟
說服我放人。
唉，我好遺憾要令市長失望，
但佢好清楚，
我可以扣留一個疑犯，任何疑犯，
有錢、冇錢都好，
24小時唔起訴都得。
唔，佢知㗎。
只係——既然冇實質證據
證明呢個人有份，我哋想問
你可唔可以通融一下……
唔可以。
你同市長講，我有一間佈滿血跡嘅廁所
同一隊專業調查員
話我知Jason Morrow有關連。
對我嚟講已經夠，
對市長嚟講都應該夠。
地檢署先生，David Morrow。
Morrow先生。
我唔小心聽到 [372你哋最後講嘅嘢。
the tail end of that exchange.
聽住，等我講清楚大家嘅意圖——
到今晚，
如果你哋仲未有足夠證據
起訴我個仔，
我會控告你
同鳳凰城政府
非法拘捕。
多謝市長嘅幫忙。
我自己走就得。
唔喺度。
（電話響）
我嚟接。
喂。
哦，早晨，先生。
你打過嚟？
哦，唔好意思。
我唔見咗。
（吹口哨）
我搵到啦！
Joe搵到。
係Devalos。
佢想打我手機。
好，我十點半可以到。
好。
唔該。
睇吓你。
緊張到成隻貓咁。
我...我對上一次見律師
已經係買呢間屋嘅時候。
你準備好你嗰張問題清單未？
梗係準備好啦。
我帶咗醫療保險文件、
Aerodytech合約、同埋退休金報表。
諷刺嘅係，我要同呢條友耗成日，
到最後都係唔知
應唔應該做。
對唔住，我都想有個答案俾你。
你有咩用㗎？
我話俾你聽我有咩用。
（笑）
「凡爾賽」呢個名你聽過未？
以前法國有座好大嘅豪華建築。
點解咁問？
尋晚你老竇又嚟咗。
佢話你唔應該
同Andrew合作做生意，因為...
等陣，等我講清楚...
「凡爾賽就快玩完。」
「凡爾賽就快玩完？」
半夜三更，仲要係你老竇講嘅。
佢話你一定要聽呢句說話。
多謝，老竇。
（笑）我一定會同律師
講㗎。
（兩人嘆氣）
我個樣得唔得？
我俾緊呢條友$250一個鐘，
仲要擔心自己個樣。
你睇落好似工業大亨。
你睇落好似工業元帥。
元帥大過大亨，係咪？
我唔知㗎。
我要走啦。
法官，我明白，
但如果我唔話俾你聽
我覺得你做錯決定，我就係失職。
（敲門聲）
Jason Morrow係我哋唯一
同失蹤女人嘅聯繫。
恕我唔同意...
我哋會更加努力，長官。
你放心。
冇搜查令。
法官覺得我哋越權。
即係Jason Morrow嘅車、屋、工作室--
全部都唔可以掂？
我哋仲可以扣留佢多10個鐘，
但如果冇實質證據
證明佢同Gloria Soto失蹤有關，
佢就會走。
我希望可以話俾你聽
我尋晚發咗個夢
可以縮窄搜尋屍體嘅範圍。
但到目前為止，我淨係可以
睇到Morrow嘅畫先見到啲嘢。
咁樣嘅話，我覺得你會鍾意
我哋喺會議室幫你準備好嘅功課。
（倒抽一口氣）
總共47幅畫，全部
都係Jason Morrow嘅真跡。
應該夠你忙足成個朝早。
等陣，我以為我哋攞唔到
佢工作室嘅搜查令？
係攞唔到。
我尋晚大部分時間
都去晒本地嘅畫廊，
亮出警徽，問佢哋
鳳凰城警局可唔可以「借」
所有Jason Morrow嘅作品。
小心放你杯咖啡；
整爛咗要賠錢㗎。
見到嘢就打電話俾我哋。
你去邊？
我去搵一棵
掛住成百對波鞋嘅樹。
（嘆氣）
「自畫像。」
Jason，一啲都唔似你。
（剪影喘氣聲，女人倒抽氣聲）
（喘氣聲）（低吼聲）
（叫喊聲）
（低吼聲）
（倒抽氣聲）
（短促喘氣聲）
（喘氣聲）：再見，親愛嘅。
（身體撞擊聲）（Allison倒抽氣聲）
（電話鈴聲）
喂？
你對本地高中美式足球有幾熟？
唔係好熟。點解？
原來Flagstaff Cougars
有個得意嘅傳統。
每年畢業班嘅學生
會將佢哋嘅釘鞋綁埋一齊，
掉上森林入面佢哋最鍾意嘅飲酒地點
附近一棵枯死嘅白蠟樹上。
我俾方向你，你幾耐可以到？
一個成年女性，
一個男童。
法證人員估計
佢哋喺度至少20年。
即係佢唔可能係Gloria Soto。
除非Jason Morrow
係個好早熟嘅BB...
我估佢唔係兇手。
等我確認吓我明唔明。
我哋扣留Jason Morrow已經20個鐘，
但仲未搵到Gloria Soto嘅屍體。
不過，我哋搵到兩具唔係我哋搵緊嘅屍體，
但我哋可以好肯定
疑犯同佢哋嘅死無關，
因為嗰陣佢仲係個BB。
我唔知可以講咩。
我只可以話，我 見到 Gloria Soto
被埋喺個墳度。
SCANLON：唔，你冇。
你見到嘅係佢阿媽，Inez Soto。
我哋靠牙科紀錄確認咗身份。
同佢屋企人1982年喺墨西哥
報嘅失蹤人口紀錄吻合。1982年？
明顯當時墨西哥當局
將檔案轉交咗俾我哋。
有人用咗半日調查，
然後就放咗喺抽屜直到今日下晝。
天啊，佢同個女
一模一樣。
我以為見到有人掘緊
Gloria嘅墳，但一定係見到
有人掘佢阿媽嘅墳。
SCANLON：呢度有個
有趣嘅小資料--想唔想估吓
Inez喺82年失蹤嗰陣係幫邊個打工？
根據檔案--David Morrow。
等陣，你啱啱搵到嘅女屍
係幫Jason Morrow老竇打工？
根據佢屋企人，佢係幫佢做家傭，
賺錢寄返墨西哥俾個女。
仲有個仔，Tomas。喺美國出世。
佢失蹤嗰陣個仔都一齊唔見咗。一定係個男仔，
就係我喺Jason畫作見到嗰個。
我...
順便帶咗份禮物俾你。
少少嘢，用嚟，呃，補齊你嘅收藏。
呢個邊度嚟㗎？
去咗Jason Morrow嘅拘留室
探佢，睇吓豪華環境
會唔會令佢記起Gloria Soto嘅事。
我喺度嗰陣佢一路喺度畫--
我問佢可唔可以睇。
佢話送俾我。
（倒抽氣聲）
（喘氣聲）
（短促喘氣聲）
（喘氣聲）：再見，親愛嘅。
安息啦，BB。
有兩個BB--一定係。
有Inez個仔，同埋Jason。
Jason係目擊者。
佢唔記得任何嘢；佢太細個。
但所有嘢都喺晒度。
每次我見到佢嘅畫變成現實，
我都係透過佢嘅眼睛見到發生咩事。
對...對唔住，我唔係好明你講咩。
你諗吓。
佢冇可能殺咗個阿媽同個仔。
但佢可能見到佢老竇做。
我認為Inez同佢個仔嘅事好慘。
我對佢哋嘅記憶唔多，佢哋係好人。
但如果你暗示我同佢哋嘅死有關...
我哋只係想問你幾個問題。
考慮到你哋啱啱放咗我個仔
之前扣留咗佢24個鐘，
我唔係咁合作，你應該原諒我。
Morrow先生，你曾經被定罪過重罪未？
（嗤笑）
有，我被捕過幾次，
但我估你已經知。
藏有海洛英，係咪？
超過20年前嘅事，探員。
年輕時嘅過失。實際上係三次
年輕時嘅過失。
咁你太太告你嘅傷人罪呢？
Emily撤銷咗控訴。
係誤會。
你問完未？定係我要
打俾我律師？
唔，唔。
我淨係仲有一個問題想問你。
點解你要殺Inez同佢個仔？
（呼氣）
佢聽到咗唔應該聽到嘅嘢？
想勒索你，可能？
呢個就係你嘅理論？
我殺佢係為咗保護我嘅錢。
呢個理論唔錯，好聰明，
除咗一件事。
except for one thing.
你見到呢度所有嘢，冇一樣係屬於我嘅。
從來都唔係。
我老婆屋企人唔係幾鍾意我，我估
同你講嗰單拘捕有關。
我老婆喺度嗰陣，我哋靠佢嘅信託基金過活，
我老婆過身之後，所有資產
都轉咗俾我個仔 Jason。明唔明？
呢間屋係佢嘅。
所有嘢都係。佢俾我住喺度。
佢俾我...
（輕笑）零用錢，
（BB大聲喊）你可以咁講。
好。
可能你哋兩個有過一腿。
（繼續大聲喊）佢叫停咗...
DAVID：探員，你咁樣好失禮。
（繼續喊）
我話咗唔好同嗰個男仔玩㗎！
佢會令你病。
佢會殺咗你。
而家，抬高個頭。
Tedesco醫生話我哋一定要確保
你身上一滴血都冇。
（喊）
睜大對眼。
（喊）
SCANLON：...我諗我哋會打俾你，同埋，嗯，
你可以落嚟差館落口供。
幾有成果。真係㗎。
你喺入面見到啲嘢？
我睇幅畫嗰陣又見到 Inez Soto。
佢喺度幫其中一個男仔沖涼。
聽落似條好線索——我意思係，佢係個女傭咋嘛。
唔係，唔係咁——佢驚緊啲嘢。
佢提到另一個男仔，話佢病咗。
仲提到一個醫生。
Tedesco。Tedesco醫生。
好似好重要。
一個名——呢樣我搞得掂。
哦。
嗯。
嗯！
做完一日辛苦嘢，
我真係好想嘆返杯啤酒。
嗯，咁樣，親愛嘅，你今晚
注定要失望喇。
有個——有個戴面具嘅男人——入咗我哋屋企
偷晒我哋啲啤酒。嗯。
（輕笑）
所以我坐喺我哋個每小時250蚊嘅律師事務所
諗住已經第三個鐘，佢同我講：
「Versailles Capital嗰班友
係咪真係資助緊你同Andrew？」
我淨係諗到...
「Versailles就嚟玩完。」
我當時話：「我唔知。」
我意思係，我係知嘅。
至少我好懷疑
根據今朝嘅對話。
但我唔知。
咁你點做？
我扮我電話震緊，
係你打嚟。
我同佢話我要完咗個會，
然後走咗去Andrew屋企，
就咁問佢。
跟住呢？
佢話：「收埋呢個秘密，Joe，但係係，
Versailles Capital同意提供百分百
Gossamer嘅啟動資金。
呢個係我哋諗出嚟嘅名——Gossamer。」
個名好好。
好靚嘅名，我嘅工業皇帝。
咁你打算點做？
我已經做咗。
我同佢講我唔可以加入。
話佢知我唔會。
你有冇話佢知點解？
我有冇話佢知我死咗嘅老竇同我講
筆錢唔會到手？
冇，我冇。我唔知點解。
係一時衝動。
但係，Joe，或者你可以搵其他人資助你哋。
或者...但我已經同佢講咗。
我肯定佢而家已經搵緊第二個。
我好對唔住。
我會錯過聖誕派對。
（苦笑）
同我個靚車位。
嗯-嗯-嗯。
而且我哋份醫療保險真係好正。
你係個大話精。
（電話響）
（錫錫）
我應該接。啲女...
哦！等陣，你坐低。我嚟接。
（響）
喂？
SCANLON：搵到呢個叫Tedesco嘅人。
原來佢係個免疫學家，
鳳凰城最早嘅兒科愛滋病專家之一。
我...我唔明。
Inez個仔係咪病咗？
佢...佢記唔記得佢？
佢乜都唔記得。
佢86年過身，
但佢老婆仲keep住晒佢啲舊病歷
喺車房，我煩住佢
佢俾我睇。跟住呢？
佢冇醫過Tomas，但你聽呢樣。
佢醫過Jason Morrow。
原來Jason父母都係靜脈注射毒品嘅人，
但得阿媽病咗。
似乎佢喺子宮傳咗愛滋病俾佢。
根據病歷，Jason嘅病例係末期。
預期壽命，最多四年。
等陣，點可能？
Jason至少25歲喎。
其實，唔係。
佢唔係。佢死咗。
你帶我哋去搵佢條屍。
天啊，墳墓入面嗰個細路仔。
唔係Inez Soto個仔。
Tomas Soto仲喺度，
只係佢以為自己係Jason Morrow。
（升降機鈴聲）
Morrow先生，多謝你星期六嚟，先生。
我嚟係因為我個仔叫我
落嚟陪佢。
佢喺會議室等緊。
呢邊請。
Jason。
你冇事嘛？
我冇事。
點解佢哋帶你落嚟？
正式道歉。
Jason，鳳凰城真誠遺憾
因為Gloria Soto失蹤案拘留你。
我哋知道係個煎熬
同好大嘅唔方便
為此，我哋真誠道歉。
好。係個開始。
但如果你以為咁會令我哋唔告你，
你錯喇。
我可以保證，
我冇呢個誤解。
好。咁我哋法庭見。
可能快過你諗。
呢個係咩？
ALLISON：係Jason Morrow嘅醫療報告。
你個仔。追溯到1982年。
你係咪由Michael Tedesco醫生度攞到？
其實係佢遺孀。
諗下Jason有幾驚訝
當佢聽到自己一出世就確診愛滋病。
呢啲嘢好似應該提下...老竇。
我唔知你想點，Manuel，
但你心知肚明份檔案係受
醫生病人保密協議保護。
絕對係。
但既然Jason呢度係病人，
佢覺得內容好有趣。
我冇話你知因為唔係真嘅。
我意思係，我炒咗呢個醫生。
佢誤診咗你。
我意思係，好明顯，睇下你，你冇事。
咁我當時有咩問題？
你患咗一種罕見嘅兒科肺炎。
我帶你去瑞士一間診所。
你康復咗。
你有文件證明？
我嘅當事人冇義務
出示任何醫療記錄。
你好重要
要Jason生存落去，係咪？
當然。佢係我個仔。
SCANLON：啱。
你老婆Emily過身之後，
如果Jason冇捱過佢嗰次——
你叫佢做咩，「肺炎」——
你就會冇咗家族嘅錢，係咪？
辯護律師：地區檢察官先生，我要知道，
你係咪指控我當事人？
只係謀殺。
暫時兩項。
搞掂晒可能三項。
呢個會完咗。
Jason。
坐低，老竇。
Jason，我唔知佢哋同你講咗咩，
但唔係真嘅。
辯護律師：David，我哋應該走。
你老婆1982年死於愛滋病。
你知道你個仔冇幾耐命，
你知道佢死嗰陣，
你同老婆家族錢嘅最後聯繫
會同佢一齊死。
所以你做咗唯一可以做嘅事。
你去搵個代替品。
You went looking for a replacement.
好彩你唔使搵好遠。
你個女傭個仔同Jason差唔多大。
佢係個非法移民，
你覺得冇人會掛住佢。
所以你殺咗佢。
然後你做咗件諗都唔敢諗嘅事。
你殺咗自己個病仔，
然後將Inez Soto個健康仔當成自己個仔養大。
Jason...
呢啲全部都唔係真嘅。
好，有個簡單方法可以證明。
Jason同意俾我哋抽血樣本。
如果你都肯做同樣嘅事，而DNA
顯示你哋兩個真係有血緣關係，
咁我哋就會知道
呢啲全部都係我哋諗多咗。
嚟啦，老竇。
一啲都唔痛㗎。
到最後，
我哋可以話俾佢哋知佢哋錯得幾離譜。
辯護律師：Manuel，
你知你唔可以強迫我當事人
俾你DNA樣本。
DEVALOS：你啱。
但我可以比較
我已經喺Jason度抽嘅樣本同
Inez Soto遺骸嘅DNA。
事實上，而家正在做緊。
如果比較結果同我諗嘅一樣——
即係被養大做Jason Morrow嘅男人其實係Tomas Soto——
咁我就有足夠證據
去告你當事人。
你想嘅話可以去邊度等吓，
但我會全程盯實你。
DEVALOS：或者我哋可以留喺度傾下協議。
話唔定，你話我知Gloria Soto嘅屍體喺邊，
我甚至會考慮唔要求死刑。
我張牌大啲。
你肯定？
我咁肯定。
我跟注。
我贏！
唔，你冇。
我有張Ace。
你得一。
爸爸，
四唔係大過一咩？
對唔住，細路。Ace最大。
哈！
喂，冇人話我知我哋有燒烤食。
喂。
點樣？
個老竇認晒所有嘢。
佢甚至話咗我哋知佢將Gloria Soto埋喺邊。
恭喜晒。
哦，我諗周圍都有好消息。
我收到個有趣嘅電話。
似乎佢哋好難請人填Andrew個位，
你估點？
佢哋想叫我去見工。
好嘢，皇帝！
我去換衫，好快返嚟。
喂！喂！
MR. DUBOIS：睇到未？所有嘢都會最好咁解決。
（大嘆一口氣）
似乎係。多謝，我諗。
啊，不過有一件事。
嗯，佢哋嗰間
公司，嗰個Gossamer計劃？
其實會成功㗎。
其實會做得幾好。
唔係好大，但...幾好。
咩話？我唔明。
我只係唔想你之後見到發生
然後嬲我。
我意思係，正如我話，所有嘢都會最好咁解決。
喂，等陣。
我而家唔係咁肯定係最好。
信我。如果佢接受咗嗰個合夥人位，
佢會用未來12年每星期做70個鐘。
佢會同自己講係為咗你，
為咗啲仔女。
佢唔會知道佢緊失去你哋
直到太遲。
你癲咗咩？失去我哋？
Joe點會失去我哋。
嗯，唔會一次過。
係慢慢發生。
一晚接一晚，一個週末接一個週末。
轉眼間，你錯過咗生日，
然後結婚週年。
然後有一日你個仔執行李
去讀大學，
你先發現你同一個陌生人講再見。
所以你覺得Joe會變成你？
我知道佢會。我睇到。
唔，你錯。
唔會咁發生。
Joe唔似你。
我唔理。
Joe同我係大人。
我哋有權知道真相。
嗰個係我哋要冒嘅風險。
唔知。而家係星期六下晝一點。
你喺屋企。佢喺屋企。
漢堡差唔多準備好。
你啲女額頭黐住啲牌。
好似今日咁——點解要為任何嘢冒險？
JOE：好，好啦。
好，好，
BRIDGETTE：喂！